The Book of Baruch

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 5 -

Jerusalem is invited to rejoice and behold the return of her children out of their captivity.

“ ‘Take off, O Jerusalem, the garment of your sorrow and troubles, and put on your beauty and the honor of that eternal glory, which you have from God.

God will surround you with a double garment of justice, and he will set a crown on your head of everlasting honor.

For God will reveal his splendor in you to all who are under heaven.

For your name will be given to you by God for eternity: the peace of justice and the honor of piety.

Arise, O Jerusalem, and stand in exaltation, and look around towards the east, and see your sons, gathering together, from the rising of the sun to the setting of the sun, by the word of the Holy One, rejoicing in the remembrance of God.

For they went out from you on foot, led by the enemies, but the Lord will lead them to you, being carried in honor like sons of the kingdom.

For God has resolved to humble every high mountain and the longstanding cliffs, and to fill up the steep valleys in order to level the ground, so that Israel may walk diligently in the honor of God.

Yet the woods and every sweet-smelling tree have provided shade for Israel by the commandment of God.(a)

For God will lead Israel with joy into the light of his majesty, with mercy and justice, which is from him.’ ”

Fußnoten

(a)5:8 High mountains and steep valleys are destroyed, yet humble trees remain, for such is the will of God.(Conte)

Jerusalem wird aufgefordert, sich zu freuen und die Rückkehr ihrer Kinder aus der Gefangenschaft zu sehen

Lege ab, Jerusalem! Das Kleid deiner Trauer und Pein und ziehe an die Zier und die Ehre der ewigen Herrlichkeit, welche dir von Gott verliehen wird.

Gott wird dich mit dem Gewande der Gerechtigkeit umgeben und wird auf dein Haupt die Krone der ewigen Herrlichkeit setzen.

Denn Gott wird seinen Glanz an dir allen offenbar machen, die unter dem Himmel sind.

Denn als dein Name wird von Gott auf ewig genannt werden: Friede der Gerechtigkeit und Herrlichkeit der Gottesfurcht.

Stehe auf, Jerusalem! und tritt auf die Höhe, schau dich um gegen Morgen und sieh deine Kinder versammelt vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang, durch das Wort des Heiligen, sich freuend, dass Gott ihrer gedacht.

Wohl gingen sie zu Fuß von dir, von den Feinden geschleppt; aber der Herr führt sie zu dir in Ehren zurück, getragen wie Kinder eines Königshauses.

Denn Gott hat beschlossen, alle hohen Berge und die ewigen Hügel zu erniedrigen und die Abgründe auszufüllen und den Erdboden gleichzumachen, dass Israel in Eifer wandle zu Gottes Herrlichkeit.

Und die Wälder und alle duftenden Bäume werden Israel auf Gottes Befehl Schatten spenden.

Denn Gott wird Israel geleiten mit Freuden im Lichte seiner Herrlichkeit, mit Barmherzigkeit und Gerechtigkeit, die er verleiht.