Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 5 -

Listen to my words

1
Unto the end.(a) For her who pursues the inheritance. A Psalm of David.(b)
2
O Lord, listen closely to my words. Understand my outcry.
3
Attend to the voice of my prayer, my King and my God.
4
For to you, I will pray. In the morning, Lord, you will hear my voice.
5
In the morning, I will stand before you, and I will see. For you are not a God who wills iniquity.
6
And the malicious will not dwell close to you, nor will the unjust endure before your eyes.
7
You hate all who work iniquity. You will destroy all who speak a lie. The bloody and deceitful man, the Lord will abominate.
8
But I am in the multitude of your mercy. I will enter your house. I will show adoration toward your holy temple, in your fear.(c)
9
Lord, lead me in your justice. Because of my enemies, direct my way in your sight.
10
For there is no truth in their mouth: their heart is vain.
11
Their throat is an open sepulcher. They have acted deceitfully with their tongues. Judge them, O God. Let them fall by their own intentions: according to the multitude of their impiety, expel them. For they have provoked you, O Lord.
12
But let all those who hope in you rejoice. They will exult in eternity, and you will dwell in them. And all those who love your name will glory in you.
13
For you will bless the just. You have crowned us, O Lord, as if with a shield of your good will.

Fußnoten

(a)4:1 Unto the end:Or, as St. Jerome renders it, victori, to him that overcomes: which some understand of the chief musician; to whom they suppose the psalms, which bear that title, were given to be sung: we rather understand the psalms thus inscribed to refer to Christ, who is the end of the law, and the great conqueror of death and hell, and to the New Testament.(Challoner)
(b)5:1 For her that obtains the inheritance:That is, for the church of Christ.(Challoner)
(c)5:8 The humanity of Christ is a Temple united to His Divinity.(Conte)

Hört auf meine Worte

1
Zum Ende, für die Erbin, ein Psalm Davids.
2
Lass, o Herr! meine Worte zu deinen Ohren dringen, vernimm mein Rufen!
3
Merke auf mein flehentliches Gebet, o mein König und mein Gott!
4
Denn ich bete zu dir, o Herr! früh am Morgen erhörst du mein Rufen.
5
Früh am Morgen stehe ich vor dir und schaue aus, denn du bist kein Gott, der Unrecht liebt.
6
Und der Frevler darf nicht bei dir weilen noch bestehen die Ungerechten vor deinen Augen.
7
Du hassest alle, die Böses tun, vertilgst alle, die Lügen reden, den Mann des Blutes und des Truges verabscheut der Herr.
8
Ich aber werde ob der Fülle deiner Barmherzigkeit in dein Haus kommen, anbeten gegen deinen heiligen Tempel hin in Furcht vor dir.
9
Herr! leite mich in deiner Gerechtigkeit, um meiner Feinde willen führe mich auf geradem Wege vor dir.
10
denn keine Wahrhaftigkeit ist in ihrem Munde, ihr Herz ist eitel.
11
Ein offenes Grab ist ihr Schlund, mit ihren Zungen üben sie Trug, gehe ins Gericht mit ihnen, o Gott! Lass sie mit ihren Anschlägen zu Falle kommen, verstoße sie ob der Menge ihrer Missetaten, denn sie haben dich zum Zorne gereizt, o Herr!
12
Und es sollen sich alle freuen, die auf dich vertrauen, sie werden frohlocken immerdar und du wirst unter ihnen wohnen. Und es werden sich rühmen in dir alle, die deinen Namen lieben,
13
denn du segnest den Gerechten. O Herr! wie mit einem Schilde umgibst du uns mit deiner Huld.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞