Gottes Neue Bibel

The Book of Jesus Sirach

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 49 -

The praise of Josias, of Jeremias, Ezechiel, and the twelve prophets. Also of Zorobabel, Jesus the son of Josedech, Nehemias, Enoch, Joseph, Seth, Sem, and Adam.

1
The memory of Josiah is like a blend of fragrances composed by the work of a perfumer.
2
His remembrance will be sweet like honey in every mouth, and like music at a banquet of wine.
3
He was divinely directed for the repentance of the nation, and he took away the abominations of impiety.
4
And he guided his heart toward the Lord. And during the days of sinners, he strengthened piety.
5
Other than David, and Hezekiah, and Josiah, everyone committed sin.
6
For the kings of Judah abandoned the law of the Most High, and they held contempt for the fear of God.
7
For they gave their kingdom to foreigners, and their glory to a strange people.
8
They set fire to the chosen city of sanctity, and they made its streets desolate, in accord with the hand of Jeremiah.
9
For they treated him wickedly, though he was consecrated as a prophet from his mother’s womb: to overthrow, and to root out, and to destroy, and also to rebuild and to renew.
10
It was Ezekiel who saw a vision of glory, which was revealed to him with the chariot of the Cherubim.
11
For it called to mind the enemies under the figure of rain, to do good to those who have revealed the upright ways.
12
And may the bones of the twelve prophets spring up from their place. For they strengthened Jacob, and they redeemed themselves with a virtuous faith.
13
How will we magnify Zerubbabel? For he, too, was like a signet on the right hand.
14
So also was Jesus, the son of Jozadak, who in their days built the house, and raised up a holy temple to the Lord, as a preparation for everlasting glory.
15
And may Nehemiah be remembered for a long time. He raised up for us the walls that had been torn down. And he made firm the gates and the bars. He raised up our houses.
16
No one has been born upon the earth like Enoch. And he was also taken up from the earth.
17
And there was no one like Joseph, who was a man born to be foremost among his brothers, the firmament of his clan, a guide to his brethren, the mainstay of his people.
18
And his bones were visited, and after death, they prophesied.(a)
19
Shem and Seth obtained glory among men. And above every soul, at the very beginning, was Adam.

Fußnoten

(a)49:18 They prophesied:That is, by their being carried out of Egypt they verified the prophetic prediction of Joseph. Gen. 50.(Challoner)

Das Lob des Josias, des Jeremias, des Ezechiel und der zwölf Propheten. Auch von Zorobabel, Jesus, dem Sohn des Josedech, Nehemias, Enoch, Josef, Seth, Sem und Adam

1
Das Andenken des Josias ist wie eine Mischung von Wohlgerüchen, bereitet vom Salbenmischer.
2
In jedem Munde ist das Andenken an ihn süß wie Honig und wie Musik bei einem Weingelage.
3
Er war von Gott zur Bekehrung des Volkes bestimmt und schaffte die Greuel der Gottlosigkeit ab.
4
Er richtete sein Herz zum Herrn und in den Tagen der Sündhaftigkeit hielt er an der Frömmigkeit fest.
5
Außer David, Ezechias und Josias haben sich alle versündigt,
6
denn die Könige von Juda verließen das Gesetz des Allerhöchsten und verachteten die Furcht Gottes.
7
Daher mussten sie ihr Königreich an ein fremdes Volk hingeben.
8
Diese brannten die auserwählte Stadt des Heiligtums nieder und verwüsteten ihre Straßen durch Jeremias.
9
Denn sie misshandelten ihn, der doch schon im Mutterleibe zum Propheten geweiht war, um umzustürzen, auszurotten, zu vertilgen, zu verderben, wieder aufzubauen und zu erneuern.
10
Ezechiel schaute die Herrlichkeit im Gesichte, welche ihm über dem Wagen der Cherubim gezeigt ward.
11
Er gedachte der Feinde unter dem Bilde des Regens und sann darauf, Gutes denen zu tun, die auf geraden Wegen wandeln.
12
Auch der zwölf Propheten Gebeine mögen aussprossen an ihrer Stätte, denn sie haben Jakob ermutigt und ihn durch des Glaubens Kraft gerettet.
13
Wie sollen wir Zorobabel preisen? Ist er doch wie ein Siegelring an der rechten Hand!
14
Wie ingleichen Jesus, den Sohn Josedeks? Beide bauten in ihren Tagen das Gotteshaus und richteten den heiligen Tempel dem Herrn auf, bereitet zu ewiger Herrlichkeit.
15
Auch Nehemias wird lange Zeit im Andenken sein. Er hat uns die zerstörten Mauern wieder aufgebaut, die Tore mit Riegeln befestigt und unsere Häuser wieder hergestellt.
16
Nie ward jemand auf Erden geboren, der Henoch gleich war, darum ward er auch von der Erde entrückt.
17
Auch ward kein Mensch geboren, wie Joseph war, der Fürst seiner Brüder, die Stütze seines Volkes, der Herrscher über seine Brüder, der Gründer seines Volkes;
18
auch seine Gebeine wurden aufbewahrt und weissagten nach seinem Tode.
19
Seth und Sem wurden unter den Menschen berühmt, doch über alle lebenden Wesen ist Adam durch seine Erschaffung erhaben.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞