Gottes Neue Bibel

The Book of Jesus Sirach

⭑ Douay-Rheims :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 49 -

The praise of Josias, of Jeremias, Ezechiel, and the twelve prophets. Also of Zorobabel, Jesus the son of Josedech, Nehemias, Enoch, Joseph, Seth, Sem, and Adam.

1
The memory of Josias is like the composition of a sweet smell made by the art of a perfumer:
2
His remembrance shall be sweet as honey in every mouth, and as music at a banquet of wine.
3
He was directed by God unto the repentance of the nation, and he took away the abominations of wickedness.
4
And he directed his heart towards the Lord, and in the days of sinners he strengthened godliness.
5
Except David, and Ezechias, and Josias, all committed sin.
6
For the kings of Juda forsook the law of the most High, and despised the fear of God.
7
So they gave their kingdom to others, and their glory to a strange nation.
8
They burnt the chosen city of holiness, and made the streets thereof desolate according to the prediction of Jeremias.
9
For they treated him evil, who was consecrated a prophet from his mother’s womb, to overthrow, and pluck up, and destroy, and to build again, and renew.
10
It was Ezechiel that saw the glorious vision, which was shewn him upon the chariot of cherubims.
11
For he made mention of the enemies under the figure of rain, and of doing good to them that shewed right ways.
12
And may the bones of the twelve prophets spring up out of their place: for they strengthened Jacob, and redeemed themselves by strong faith.
13
How shall we magnify Zorobabel? for he was as a signet on the right hand;
14
In like manner Jesus the son of Josedec? who in their days built the house, and set up a holy temple to the Lord, prepared for everlasting glory.
15
And let Nehemias be a long time remembered, who raised up for us our walls that were cast down, and set up the gates and the bars, who rebuilt our houses.
16
No man was born upon earth like Henoch: for he also was taken up from the earth.
17
Nor as Joseph, who was a man born prince of his brethren, the support of his family, the ruler of his brethren, the stay of the people:
18
And his bones were visited, and after death they prophesied.
19
Seth and Sem obtained glory among men: and above every soul Adam in the beginning.

Das Lob des Josias, des Jeremias, des Ezechiel und der zwölf Propheten. Auch von Zorobabel, Jesus, dem Sohn des Josedech, Nehemias, Enoch, Josef, Seth, Sem und Adam

1
Das Andenken des Josias ist wie eine Mischung von Wohlgerüchen, bereitet vom Salbenmischer.
2
In jedem Munde ist das Andenken an ihn süß wie Honig und wie Musik bei einem Weingelage.
3
Er war von Gott zur Bekehrung des Volkes bestimmt und schaffte die Greuel der Gottlosigkeit ab.
4
Er richtete sein Herz zum Herrn und in den Tagen der Sündhaftigkeit hielt er an der Frömmigkeit fest.
5
Außer David, Ezechias und Josias haben sich alle versündigt,
6
denn die Könige von Juda verließen das Gesetz des Allerhöchsten und verachteten die Furcht Gottes.
7
Daher mussten sie ihr Königreich an ein fremdes Volk hingeben.
8
Diese brannten die auserwählte Stadt des Heiligtums nieder und verwüsteten ihre Straßen durch Jeremias.
9
Denn sie misshandelten ihn, der doch schon im Mutterleibe zum Propheten geweiht war, um umzustürzen, auszurotten, zu vertilgen, zu verderben, wieder aufzubauen und zu erneuern.
10
Ezechiel schaute die Herrlichkeit im Gesichte, welche ihm über dem Wagen der Cherubim gezeigt ward.
11
Er gedachte der Feinde unter dem Bilde des Regens und sann darauf, Gutes denen zu tun, die auf geraden Wegen wandeln.
12
Auch der zwölf Propheten Gebeine mögen aussprossen an ihrer Stätte, denn sie haben Jakob ermutigt und ihn durch des Glaubens Kraft gerettet.
13
Wie sollen wir Zorobabel preisen? Ist er doch wie ein Siegelring an der rechten Hand!
14
Wie ingleichen Jesus, den Sohn Josedeks? Beide bauten in ihren Tagen das Gotteshaus und richteten den heiligen Tempel dem Herrn auf, bereitet zu ewiger Herrlichkeit.
15
Auch Nehemias wird lange Zeit im Andenken sein. Er hat uns die zerstörten Mauern wieder aufgebaut, die Tore mit Riegeln befestigt und unsere Häuser wieder hergestellt.
16
Nie ward jemand auf Erden geboren, der Henoch gleich war, darum ward er auch von der Erde entrückt.
17
Auch ward kein Mensch geboren, wie Joseph war, der Fürst seiner Brüder, die Stütze seines Volkes, der Herrscher über seine Brüder, der Gründer seines Volkes;
18
auch seine Gebeine wurden aufbewahrt und weissagten nach seinem Tode.
19
Seth und Sem wurden unter den Menschen berühmt, doch über alle lebenden Wesen ist Adam durch seine Erschaffung erhaben.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞