The First Epistle General of Peter

⭑ Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 5 -

(1 Timothy 3:1–7; Titus 1:5–9)

Now I will say this to those among you who are elders, you who lead the assemblies of believers: I am also an elder. I also am one of those who saw Messiah suffer, and I will also share some of the glory that Messiah has in heaven.

I appeal to you elders to take care of the people who are in your assemblies. Do this as if you were shepherds who take care of their flocks of sheep. Do this, not because you must do it, but instead do it willingly, as God desires. Do not be greedy to get money for doing it, but instead do it enthusiastically.

Do not act like domineering bosses over the people whom God has assigned to you, but instead be examples to them by the way in which you conduct your lives.

If you do that, when Jesus, who is like our chief shepherd, appears, he will give each of you a splendid reward. That reward will be like the wreaths that are given to athletes who win races, but your reward will never wither like those wreaths do.

Cast Your Cares on Him

Now I will say this to you young men. You must obey the older men in the assembly. All of you believers should act humbly toward each other, because it is true that God opposes those who are proud, but he acts kindly toward those who are humble.

Therefore, realizing that God has great power to punish proud people, humble yourselves in order that he may honor you at the time that he has determined.

Because he takes care of you, let him take care of all the things that you are worried about.

Always be alert and pay attention, because the devil, who is your enemy, is going around, looking for people to destroy. He is like a lion that roars as it prowls around, seeking someone to kill and devour.

You must resist him by continuing to firmly trust in Messiah and his message, remembering that your fellow believers all over the world are suffering similar hardships.

Benediction and Farewell

God is the one who kindly helps us in every situation, and he is the one who chose us to share his eternal glory in heaven because we are joined to Messiah. And after you have suffered for a while because of things that people do to harm you, he will remove your spiritual defects, he will strengthen you to trust him more, and he will support you in every way.

I pray that he will rule powerfully forever. May it be so!

Silas has written this letter for me as I have dictated it to him. I consider that he is a faithful fellow believer. I have written this short letter to you to encourage you, and I want to assure you that what I have written is a true message about the things that God kindly does for us, things that we do not deserve. Continue to firmly believe this message.

In this city that we sometimes call ‘Babylon,’ the believers, whom God has chosen to belong to him just like he chose you, send you their greetings. Mark, who is like a son to me, also sends you his greetings.

Greet each other with a kiss on the cheek to show that you love each other. I pray that God will give peace to all of you who are joined to Messiah.

Die Herde hüten

(1. Timotheus 3,1-7; Titus 1,5-9)

Die Vorsteher nun, die bei euch sind, ermahne ich, als ihr Mitpriester und Zeuge der Leiden Christi, wie auch Teilnehmer der Herrlichkeit, die einst offenbar werden soll,

weidet die euch anvertraute Herde Gottes, und traget für sie Sorge nicht aus Zwang, sondern gern, nach Gottes Anordnung, und nicht schnöden Gewinnes wegen, sondern aus willigem Herzen,

und nicht als solche, die über das Erbe Gottes gewalttätig herrschen wollen, sondern als solche, die Vorbilder der Herde sind von Herzen.

Und wenn der Erzhirt erscheinen wird, werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen.

Unterwirf dich Gott, widerstehe dem Teufel

Desgleichen, ihr Jüngeren! seid untertan den Vorstehern. Alle aber lasset euch von der Demut durchdringen gegeneinander; denn Gott widersteht den Hoffärtigen, den Demütigen aber gibt er Gnade.

Demütiget euch also unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur Zeit der Heimsuchung,

indem ihr alle eure Sorgen auf ihn werfet; denn er sorgt für euch.

Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht wie ein brüllender Löwe umher und sucht, wen er verschlingen könne;

ihm widerstehet fest im Glauben, und wisset, dass dieselben Leiden euren Brüdern in der Welt widerfahren!

Der Gott aller Gnade aber, der uns in Christus Jesus berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit, er wird uns, nachdem wir eine kurze Weile gelitten haben, vollenden, stärken und festigen.

Ihm ist die Herrlichkeit und die Herrschaft von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Lebewohl und Frieden

Durch Silvanus, den treuen Bruder, habe ich euch, wie ich glaube, in Kürze geschrieben, euch zu ermahnen und zu bezeugen, dass dies die wahrhafte Gnade Gottes ist, in welcher ihr steht.

Es grüßet euch die mitauserwählte Gemeinde zu Babylon und Markus, mein Sohn.

Grüßet einander mit dem heiligen Kusse. Gnade sei euch allen, die ihr in Christus Jesus seid! Amen.