Gottes Neue Bibel

The Fifth Book of Moses: Deuteronomy

Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 2 -

1
“Then we turned around and went through the desert toward the Sea of Reeds as Yahweh told us to do, and we wandered in Edom for many years.
2
Then Yahweh said to me,
3
’You have been wandering around this hill country for a long enough time. Now turn and travel toward the north.
4
And tell the people that they are about to travel near the land that belongs to the descendants of Esau, who are also descendants of Isaac. They live in the hill country of Edom. They will be afraid of you,
5
but do not start to fight against them, because I am not going to give you even a tiny bit of their land. I have given that land to the descendants of Esau.
6
When you travel near their land, buy food and water from them.’
7
Do not forget that Yahweh our God has blessed you in everything that you have done. He knows what has happened to you while you have wandered in this huge desert. But he has been with you during those forty years, and as a result you have had everything that you needed.
8
So we continued to travel. We avoided going through the hill country where the descendants of Esau live. We turned from the road that goes along the plain of the Jordan valley, and comes up from Ezion Geber and Elath, and we traveled along the desert road of Moab.
9
Yahweh said to me, ‘Do not bother the people of Moab, and do not start to fight against them, because I am not going to give you any of their land. Do not forget that they are descendants of Abraham’s nephew Lot, and I have given to them the city of Ar.’”
10
A large group of giants called Emim formerly lived there. They were as tall as the giants who were descendants of Anak.
11
They and the descendants of Anak are also called the Repha giants, but the people of Moab call them Emim.
12
The Hor people group also formerly lived in the Edom area, but the descendants of Esau chased them out. They defeated and killed them and settled in their land, just as the Israelite people later expelled their enemies from the land that Yahweh gave to them.
13
Moses also said to the Israelite people, “Then we crossed the Zered Gorge, as Yahweh told us to do.
14
It had been thirty-eight years from the time we first left Kadesh Barnea until we crossed the Zered Gorge. During those years, all the Israelite fighting men of that generation died, as Yahweh had solemnly said would happen.
15
They died because Yahweh opposed them until he had gotten rid of all of them.
16
After all the men who had been old enough to fight in wars had died,
17
Yahweh said to me,
18
’Today you all must travel through the region of Moab, near Ar, their city.
19
When you come near the border of the land where the Ammon people group live, do not bother them or start to fight against them. They are also descendants of Lot, so I am not going to give you any of the land that I have given to them.’”
20
That region is also called the land of the Repha giants, who formerly lived there. The Ammon people group call them the Zamzum group.
21
They were a large and powerful group, who were as tall as the descendants of Anak. But Yahweh destroyed them, and the Ammon people group drove them away and took their land from them and started to live there.
22
Yahweh had done the same thing for the descendants of Esau who live in the hill country of Edom. He got rid of the Hor people group, with the result that the Edom people group took their land from them and started to live there. They still live there.
23
People who came from the island of Crete got rid of the Av group who previously lived in the land close to the Mediterranean Sea, as far south as Gaza. They took their land from them and started to live there.

The Defeat of Sihon

(Numbers 21:21–30)
24
“After we had gone through the region of Moab, Yahweh said to us, ’Now cross the Arnon River. I will help you to defeat the army of Sihon, the king of the Amor people group, who lives in the city of Heshbon. So attack their army and start to take their land from them.
25
Today I will begin to cause everyone, everywhere, to be afraid of you. Everyone who hears about you will tremble and be terrified.’
26
Then I sent messengers to go from the desert, where we were, to King Sihon at Heshbon. I told them to give this peaceful message to the king:
27
’Please allow us to travel through your land. We promise that we will stay on the road; we will not turn off to the right or to the left.
28
We will pay for any food or water that you allow us to buy. We want only to walk through your country
29
until we cross the Jordan River into the land that Yahweh our God is giving to us. Do for us just as the descendants of Esau who live in the Edom area and the Moab people group did for us when they allowed us to go through their areas.’
30
But King Sihon would not allow us to go through his country. That was because Yahweh our God caused him to be stubborn. The result was that Yahweh enabled us to defeat his army and take his land, which we still live in.
31
Yahweh said to me, ‘Listen! I am about to allow you to defeat Sihon’s army and to take the people’s land from them. So start to occupy it!’
32
Then Sihon came out of the city with all his army to fight against us at the town of Jahaz.
33
But God enabled us to defeat them, and we killed Sihon, his sons, and all his soldiers.
34
We captured their cities and destroyed them all. We killed all the men and women and children; we did not allow any of them to remain alive.
35
We took the valuable things that were in the cities that we captured, and also their cattle.
36
Yahweh our God enabled us to capture all their towns from Aroer in the south, which is at the edge of the Arnon River Valley, to the region of Gilead in the north. Some of their cities had walls around them, but we were still able to capture them.
37
But we did not go near the area where the Ammon people group live, or the banks of the Jabbok River, or the towns of the hill country, or any other place where Yahweh our God told us not to go.”

Die Wüstenjahre

1
Von da brachen wir auf, und kamen in die Wüste, welche sich gegen das rote Meer zieht, wie der Herr mir gesagt hatte; und wir umzogen durch eine lange Zeit das ganze Gebirge Seir.
2
Und der Herr sprach zu mir:
3
Ihr habt dieses Gebirge nun genug umzogen, gehet nach Norden;
4
befiehl nun dem Volke und sprich: Wenn ihr durch das Gebiet eurer Brüder, der Söhne Esaus, zieht, die in Seir wohnen, so werden diese sich vor euch fürchten.
5
Gebet also Acht, dass ihr euch nicht wider sie erhebet; denn ich werde euch auch nicht einen Fuß breit von ihrem Lande geben, weil ich das Gebirge Seir dem Esau zum Besitze gegeben habe.
6
Lebensmittel kaufet von ihnen um Geld, dass ihr zu essen habet, auch die Erlaubnis, Wasser zu schöpfen, dass ihr zu trinken habet, kaufet um Geld.
7
Der Herr, dein Gott, hat dich in allen Werken deiner Hände gesegnet; er kennt dein Wandern, wie du durch diese große Wüste zogest, vierzig Jahre hat der Herr, dein Gott, unter dir gewohnt, und nichts hat dir gemangelt.
8
Und als wir nun von unsern Brüdern, den Söhnen Esaus, die in Seir wohnten, auf dem Wege der Ebene von Elath und Asiongaber weiterzogen, kamen wir auf den Weg, der zur Wüste Moab führt.
9
Und der Herr sprach zu mir: Kämpfe nicht gegen die Moabiter und lass es nicht zum Streite mit ihnen kommen, denn ich werde dir nichts von ihrem Lande geben, weil ich den Söhnen Lots Ar zum Besitze gegeben habe.
10
Zuerst wohnten die Emiter darin, ein großes und starkes Volk, so hochgewachsen wie die vom Stamme der Enakiter,
11
so dass sie zu den Riesen gerechnet wurden und den Enakssöhnen ähnlich waren. Die Moabiter aber nennen sie Emiter.
12
In Seir wohnten vordem die Horrhiter; aber die Söhne Esaus vertrieben sie, und vertilgten sie, und schlugen dort ihre Wohnsitze auf, wie Israel im Lande seines Erbbesitzes getan hat, das der Herr ihm gegeben.
13
So machten wir uns auf, um über den Bach Zared zu ziehen, und kamen an denselben.
14
Die Zeit aber, welche wir von Kadesbarne unterwegs waren, bis zum Übergange über den Fluß Zared, war achtunddreißig Jahre; bis das ganze Geschlecht der streitbaren Männer aus dem Lager ausgestorben war, wie der Herr geschworen hatte,
15
denn seine Hand war gegen sie, dass sie aus der Mitte des Lagers dahingerafft wurden.
16
Nachdem aber alle streitbaren Männer gestorben waren,
17
redete der Herr zu mir und sprach:
18
Du wirst jetzt die Grenzen Moabs überschreiten, bei der Stadt namens Ar,
19
und in die Nähe der Söhne Ammons gelangen; hüte dich, gegen sie zu kämpfen und Krieg mit ihnen zu beginnen, denn ich werde dir von dem Lande der Söhne Ammons nichts geben, weil ich es den Söhnen Lots zum Besitze gegeben habe.
20
Es ward für ein Land der Riesen gehalten; und es wohnten auch einst Riesen darin, welche die Ammoniter Zomzommiter nennen,
21
ein großes und zahlreiches Volk, und hoch von Gestalt wie die Enakiter, welche der Herr vor ihnen vertilgte; und er ließ sie statt ihrer darin wohnen,
22
wie er für die Söhne Esaus getan, welche in Seir wohnen, indem er die Horrhiter vertilgte, und ihnen deren Land gab, das sie bis zur Gegenwart besitzen.
23
Auch die Heviter, welche in Haserim bis Gaza wohnten, wurden von den Kappadociern vertrieben, die aus Kappadocien kommend sie vertilgten und an ihrer Statt sich niederließen.
(4. Mose 21,21-30)
24
Machet euch nun auf und überschreitet den Bach Arnon! siehe, ich gebe Sehon, den König zu Hesebon, den Amorrhiter, in deine Hand; schicke dich an, sein Land in Besitz zu nehmen, und kämpfe gegen ihn.
25
Heute werde ich anfangen, Schrecken und Furcht vor dir auf die Völker fallen zu lassen, die unter dem weiten Himmel wohnen, dass sie erschrecken, wenn sie deinen Namen hören, und erbeben wie Gebärende, und von Schmerzen erfasst werden.

König Sihon besiegt

26
Da sandte ich aus der Wüste Kademoth zu Sehon, dem Könige von Hesebon, Boten mit Worten des Friedens und ließ ihm sagen:
27
Wir möchten durch dein Land ziehen, auf der Heerstraße werden wir bleiben und nicht abweichen weder zur Rechten noch zur Linken.
28
Verkaufe uns Lebensmittel, dass wir zu essen haben, und gib uns Wasser um Geld, und so wollen wir trinken. Nur um eines bitten wir, dass du uns den Durchzug gestattest,
29
wie die Söhne Esaus, die in Seir wohnen, und die Moabiter, die in Ar wohnen, getan haben; bis wir an den Jordan kommen und in das Land hinüberziehen, welches der Herr, unser Gott, uns geben will.
30
Aber Sehon, der König von Hesebon, wollte uns den Durchzug nicht gestatten, weil der Herr, dein Gott, seinen Geist verhärtet und sein Herz verstockt hatte, damit er in deine Hände gegeben würde, wie du jetzt siehst.
31
Da sprach der Herr zu mir: Siehe, ich beginne dir Sehon und sein Land preiszugeben; schicke dich an, es in Besitz zu nehmen.
32
Als nun Sehon uns mit seinem ganzen Volke zum Kampfe nach Jasa entgegenzog,
33
gab der Herr, unser Gott, ihn uns preis, und wir schlugen ihn mit seinen Söhnen und seinem ganzen Volke.
34
Damals nahmen wir alle Städte ein, erschlugen ihre Einwohner, Männer und Weiber und Kinder, und ließen nichts darin übrig;
35
außer das Vieh, das uns als Beute zu Teil ward, und die Beute der Städte, welche wir einnahmen,
36
von Aroer an, am Ufer des Baches Arnon, von der Stadt im Tale, bis Galaad. Es war kein Dorf und keine Stadt, die unsern Händen entgangen wäre; alle gab der Herr, unser Gott, uns preis,
37
ausgenommen das Land der Söhne Ammons, in das wir nicht gekommen sind, und alles was am Bache Jebok liegt, und die Städte im Gebirge, und alle Orte, die uns der Herr, unser Gott, verboten hat.