Gottes Neue Bibel

The Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians

Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 4 -

(Psalm 133:1–3; 1 Corinthians 1:10–17)
1
Therefore, from this prison where I am because I proclaim the Lord Jesus, I urge you whom God has chosen to live in a way that honors Jesus, who called you.
2
Humbly and gently and patiently serve the needs of one another because you love each other.
3
Do all you can to remain united with one another by peacefully living together with each other.
4
All believers form one group, and there is only one Holy Spirit, and you were chosen to confidently wait for God to fulfill His promises to you.
5
There is only one Lord, Jesus Christ, and there is one faith, that is the trust we have in God; and there is only one true Christian baptism.
6
There is one God, the true Father of all. He rules over everyone, and he is working through all events, and he is working within everything that happens.
7
God has generously given to each believer spiritual gifts that Messiah has measured out to us as he wishes.
8
This is similar to what the psalmist said about God receiving tribute money from those whom he had conquered, when he ascended to his city at the top of the mountain, he led the captives into captivity and gave their gifts of tribute to his people.
9
The words “he ascended” certainly make us know that Messiah had also previously descended to the earth from heaven, like God’s anointed king coming down from Jerusalem to fight.
10
Messiah, who descended to earth to conquer evil, is also the one who was crucified for our sins, came back to life, and ascended to the most exalted position in heaven, in order that he might control everything.
11
He appointed some believers to be apostles, some prophets, some evangelists, and some to lead and others to teach the groups of believers.
12
This was to prepare God’s people to do God’s work and serve others, so that all the people who belong to Messiah might become spiritually strong
13
He wants all of us believers to be united together as we all trust in him and grow to fully understand him. He wants us to become mature believers, together, growing to become perfect, as he himself is perfect.
14
Once we are mature, we will no longer be ignorant of what is true, like little children. We will no longer follow every new teaching, like a boat is blown around by the wind and waves. We will not allow people who teach what is false to trick us and deceive us.
15
Instead, we will live by loving God and trusting his true teachings, and we will become more and more like Messiah in every way. He controls his people like a person’s head controls his body.
16
He enables all believers everywhere to grow together and love each other, like a person’s body fits together and holds together by the joints that connect the body together, which allows the body to grow and build itself up because the parts of the body depend upon each other.

New Life in Christ

(Colossians 3:1–17)
17
By the authority of the Lord Jesus, I strongly affirm that you must no longer live like the unbelieving non-Jews do. The futile way they think directs them how to live.
18
They are unable to think clearly about what is right or wrong. They cannot comprehend obeying God because they refuse to listen to his message, and so they do not have the eternal life that Jesus gives us.
19
They have chosen to do shameful things their bodies desire without stopping. They commit all kinds of immoral acts and are obsessed with them more and more, and they are greedy for anything they desire.
20
But when you learned about Messiah you did not learn to live like that.
21
Now that you have heard about Jesus and he has taught you, you know that his way is the true way to live.
22
Jesus taught that you must stop living the way you used to live. You were like corpses that were decaying because you were deceiving yourselves with what you desired.
23
You must let God change your spirits and how you think.
24
You must start living like new persons. God has created you as new persons. You are set apart for him. He created you to live in the right way, to be truly dedicated to God.
25
Therefore, quit lying to one another. As the scripture says, “Speak truthfully to one another because we now are each other’s fellow believers.” We now belong to one another in God’s family.
26
If you get angry, do not let your anger become sin. Before the end of the day, stop being angry
27
so that you will not allow the devil to attack you.
28
Those who have been stealing must not steal any longer. Instead, they must work hard to earn their living by their own efforts, so that they may have something to give to those who are needy.
29
Do not use foul language. Instead, say good things that will help people when they need help, things that help those who hear.
30
Do not make the Holy Spirit of God sad by how you live. He has promised that God will one day rescue us from this world of evil.
31
Do not be resentful at all toward others. Do not become angry in any way or shout abusively at others. Never slander others. Never plan evil toward others.
32
Be kind to one another. Act mercifully toward each other. Forgive each other, just like God forgave you because of what Messiah has done.

Wandel in Einheit

(Psalm 133,1-3; 1. Korinther 1,10-17)
1
Ich ermahne euch also, ich, der Gefesselte im Herrn, wandelt würdig des Berufes, zu dem ihr berufen seid,
2
mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, einander in Liebe ertragend,
3
eifrig bemüht, die Einheit des Geistes zu bewahren durch das Band des Friedens!
4
Ein Leib und ein Geist, wie ihr ja auch berufen seid zu einer Hoffnung eures Berufes.
5
Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,
6
ein Gott und Vater aller, der da ist über allen, und durch alles und in uns allen.

Geistliche Gaben

7
Einem jeden einzelnen aber von uns ist die Gnade nach dem Maße verliehen, wie Christus sie gegeben.
8
Daher heißt es: “Auffahrend zur Höhe führte er die Gefangenschaft gefangen, teilte er den Menschen Gaben aus.”
9
Das Wort aber: “er ist aufgefahren,” was bedeutet es anders, als dass er auch hinabgestiegen ist in die Teile der Erde unten?
10
Der hinabgestiegen, eben der ist es auch, welcher aufgefahren ist weit über alle Himmel, damit er alles erfülle.
11
Und eben er hat die einen als Apostel eingesetzt, die anderen als Propheten, die anderen als Evangelisten, die anderen aber als Hirten und Lehrer,
12
für die Vollendung der Heiligen zur Ausübung des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi;
13
bis wir alle hingelangen zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zur vollen Mannesreife, zum Altersmaße der Fülle Christi;
14
auf dass wir nicht mehr unmündige Kinder seien, hin- und herschwankend und umhergetrieben von jedem Winde der Lehre, durch die Bosheit der Menschen, durch die Arglist, welche durch Ränke der Irrlehre zu verführen weiß,
15
vielmehr die Wahrheit üben in Liebe, und wachsen in allen Stücken in ihm, der das Haupt ist, Christus,
16
von dem aus der ganze Leib zusammengefügt und verbunden, und mittels aller Bande der Hilfeleistung, nach der einem jeden Gliede zugemessenen Wirksamkeit, das Wachstum des Leibes bewirkt zu seiner Auferbauung in Liebe.

Der neue Mensch

(Kolosser 3,1-17)
17
Dies also sage ich, und beschwöre euch im Herrn, dass ihr nicht mehr wandeln möget, wie die Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes,
18
sie, deren Verstand verfinstert ist, die entfremdet sind dem Leben aus Gott um der Unwissenheit willen, die in ihnen ist, wegen der Verstockung ihres Herzens,
19
da sie, ohne Hoffnung sich der Unzucht ergeben haben, zur Ausübung jedweder Unlauterkeit in Gewinnsucht.
20
Ihr aber habt Christus nicht also kennen gelernt,
21
wenn anders ihr ihn gehört habt und in ihm unterrichtet worden seid, wie die Wahrheit in Jesus ist;
22
dass ihr den alten Menschen nach dem früheren Wandel ablegen sollt, welcher verderbt wird infolge der Lüste des Truges.
23
Erneuert euch aber im Geiste eures Sinnes,
24
und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist, in Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit.

Den Geist nicht betrüben

25
Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten; denn wir sind untereinander Glieder.
26
Zürnet ihr, so sündiget nicht; die Sonne gehe nicht unter über eurem Zorne!
27
Gebet nicht dem Teufel Raum!
28
Wer ein Dieb war, stehle nicht mehr, sondern arbeite vielmehr, mit seinen Händen Gutes wirkend, damit er etwas habe, dem, der Mangel leidet, mitzuteilen.
29
Keine böse Rede gehe aus eurem Munde, sondern solche, die tauglich ist zur Erbauung im Glauben, dass sie den Hörern Gnade bringe.
30
Und betrübet nicht den Heiligen Geist Gottes, mit welchem ihr besiegelt seid auf den Tag der Erlösung.
31
Alle Bitterkeit, Groll, Zorn, Geschrei und Lästerung werde entfernt von euch, zusammt aller Bosheit!
32
Seid vielmehr gegeneinander gütig, barmherzig, einander vergebend, wie auch Gott in Christus euch vergeben hat.