Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

⭑ King James Version :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 120 -

In my distress I cried out to the Lord

1
In my distress I cried unto the Lord , and he heard me.
2
Deliver my soul, O Lord , from lying lips, and from a deceitful tongue.
3
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?(a) (b)
4
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.(c)
5
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7
I am for peace: but when I speak, they are for war.(d)

Fußnoten

(a)120:3 What shall be given…: or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, what shall is profit thee?
(b)120:3 done: Heb. added
(c)120:4 Sharp…: or, It is as the sharp arrows of the mighty man, with coals of juniper
(d)120:7 for peace: or, a man of peace

In meiner Not schrie ich zu dem HERRN

1
Stufengesang. Zu dem Herrn rufe ich, da ich in Drangsal bin, und er erhört mich.
2
Herr! rette meine Seele von ungerechten Lippen und von trügerischer Zunge!
3
Was wird man dir zuteilen oder welche Strafe dir zuteil werden lassen für deine tückische Zunge?
4
Scharfe Pfeile des Gewaltigen und versengende Kohlen.
5
Wehe mir, dass meine Pilgerschaft so lange dauert, dass ich wohne unter den Bewohnern Kedars! Zu lange schon ist meine Seele ein Fremdling.
6
Bei denen, die den Frieden hassen, bin ich friedlich; wenn ich mit ihnen rede, erheben sie Streit wider mich ohne Ursache!
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞