Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

King James Version :: Allioli - Arndt Bibel

- Kapitel 131 -

I have brought my soul to rest

1
Lord , my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.(a) (b)
2
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.(c)
3
Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.(d)

Fußnoten

(a)131:1 exercise…: Heb. walk
(b)131:1 high: Heb. wonderful
(c)131:2 myself: Heb. my soul
(d)131:3 henceforth: Heb. now

Ich habe meine Seele zur Ruhe gebracht

1
Stufengesang Davids. O Herr! mein Herz hat sich nicht erhoben und meine Augen sind nicht hoffärtig und ich gehe nicht mit Dingen um, die zu groß und die zu wunderbar für mich sind.
2
Fürwahr! demütig war mein Sinn, nicht erhob ich mich in Stolz. Wie ein entwöhntes Kind an seiner Mutter, so ist meiner Seele Lohn.
3
Hoffe Israel auf den Herrn von nun an bis in Ewigkeit!