Gottes Neue Bibel

The Book of Psalms

⭑ King James Version :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 150 -

Let everything that breathes praise the Lord

1
Praise ye the Lord . Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.(a)
2
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.(b)
4
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.(c)
5
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6
Let every thing that hath breath praise the Lord . Praise ye the Lord .

Fußnoten

(a)150:1 Praise ye…: Heb. Hallelujah
(b)150:3 trumpet: or, cornet
(c)150:4 dance: or, pipe

Alles, was Odem hat, soll den HERRN loben

1
Alleluja! Lobet den Herrn in seinem Heiligtume, lobet ihn in seiner starken Feste!
2
Lobet ihn ob seiner gewaltigen Taten, lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!
3
Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Harfen und Zithern!
4
Lobet ihn mit Pauken und Chören, lobet ihn mit Saiten und Schalmeien!
5
Lobet ihn mit schallenden Cymbeln, lobet ihn mit Cymbeln hellen Jubels!
6
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! Alleluja!
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞